Putinov rođendan i problemi sa Hrvatskom

Vladimir Putin: Riješiti ekološko problem sa Hrvatskom

"Poštovani g. Dodik!

Drago mi je da vas ponovo vidim u Rusiji, ovog puta u Sočiju.

Ne tako davno ste bili u Sankt Peterburgu na ekonomskom forumu. I u vezi s tim, želio bih da napomenem da se odnosi između Rusije i Republike Srpske u okviru BiH uspješno razvijaju, uključujući i ekonomske odnose.

Koliko sam upoznat, oko 75% ukupnog spoljnotrgovinskog prometa vaše republike odnosi se na razmjenu s Rusijom. Naše kompanije posluju u oblasti prerade nafte. Rafinerija ulja je u vlasništvu jedne od naših kompanija, kao i pumpe. Direktno smo se dogovorili o isporuci našeg gasa. Postoje dobre ideje i planovi za razvoj postrojenja povezanih sa remontom opreme za avione, uključujući i motore.

I naravno, veliki projekat je pretvaranje rafinerije nafte u postrojenje koje će raditi na gas (U oktobru prošle godine potpisan je Protokol za realizaciju projekta "Snabdijevanje prirodnim gasom Rafinerija nafte Brod", koji bi na teritoriju Bosne i Hercegovine dolazio iz Hrvatske, prim.aut.) na granici sa vašim susjedima, kako bi se riješio ekološki problem koji postoji (Hrvatska ima primjedbe na veliku zagađenost vazduha koju uzrokuje brodska rafinerije, prim. aut.).

Mislim da rafinerija zapravo ne stvara velike probleme - treba da razgovarate o tome da se i stanovnici susjedne zemlje prebace na ekološki prihvatljive vrste goriva za stambene i komunalne usluge. Ali ipak tu zabrinutost treba ukloniti, a to ćemo učiniti zajedno sa vama.

Aktivno razvijamo kontakte u humanitarnoj sferi. Vaši građani, iz Republike Srpske, studiraju na ruskim univerzitetima. Znam da je nedavno položen kamen temeljac za pravoslavnu crkvu. Ruski jezik se aktivno proučava u Republici Srpskoj. Mi ćemo pomoći na svaki mogući način.

Znam da će 7. oktobra biti održani redovni izbori. Želim vama i onima koji vas podržavaju uspjeh. Nadam se da će sve proteći uspješno i u zakonskim okvirima i doprinijeti daljoj stabilizaciji u republici."

Dodik: Srećan vam rođendan 7. oktobra

"Hvala, gospodine predsjedniče. Velika je čast da se ponovo sretnem sa vama.

Želim da potvrdim: zaista je vrlo dobra saradnja između naših zemalja. Sve što ste rekli je apsolutno tačno. Sarađujemo veoma dobro u oblasti ekonomije, i želimo da razvijemo ovu saradnju.

Stvarno želimo da riješimo sve probleme koji se tiču životne sredine sa našim susjedima, ali, kako ste pravilno rekli, nema toliko problema koliko izgleda ima želje da se oni naprave.

Zajedno sa vašim kompanijama željeli bismo da realizujemo rekonstrukciju dvije termoelektrane (Ugljevik i Gacko). Već smo vodili relevantne pregovore i nadamo se da će se to uspješno realizovati.

Prije dvije nedjelje, svečano je osvještan kamen temeljac rusko-srpskog duhovnog i kulturnog centra u Banjaluci. Biće mjesto za muzej, izložbe i slične događaje. Nadamo se da će naredne godine izgradnja biti završena.

Nedavno nas je posjetio ministar spoljnih poslova Rusije, gospodin Lavrov, a za nas je to bio poseban događaj, kojem smo posvetili posebnu pažnju.

Mi 7. oktobra imamo izbore, ali znam da je 7. oktobar vaš rođendan. Želim vam sve najbolje.

Vaš principijelni stav o razvoju situacije u Bosni i Hercegovini uvijek nam je pomagao, jer drugi nisu tako principijelni, prije svega mislim na zapad.

Naša predizborna kampanja je već pri kraju i vjerujemo u dobre rezultate.

Hvala na vašoj podršci u razvoju odnosa sa Republikom Srbijom i Srbijom. Naravno, to vidimo kao bratsku saradnju. I želio bih da vam dam zastavu Republike Srpske, koja je zapravo obrnuta zastava Ruske Federacije."

Vladimir Putin: Za rođendan mi poklonite ''fer izbore''

"Što se tiče ekologije: ako postoji, onda se ovaj problem mora riješiti. Štaviše, dovod gasa u rafineriju definitivno će poboljšati situaciju.

Što se tiče izbora i rođendana: nadam se da ćete mi dati dobar poklon, a to je da na visokom organizacionom, političkom nivou i u skladu sa zakonom vaše zemlje, sprovedete ove izbore.

Ponovo ću vam poželjeti uspjeh."