Kultura

Preminuo Kolja Mićević

Autor Siniša Stanić

U 79. godini danas je preminuo poznati banjalučki pjesnik i prevodilac Kolja Mićević. Kako nam je potvrđeno iz njegove porodice, Mićević je preminuo na UKC RS u Banjaluci gdje je ležao zadnje dvije sedmice.

Izvor: Printscreen

Kolja Mićević rođen je 1941. godine u Banjaluci, a studije književnosti završio je u Beogradu. Bio je prevodilac, pjesnik, esejista i muzikolog, a živio je i radio između Pariza i Banjaluke.

Objavio je veći broj knjiga prevoda sa francuskog i drugih evropskih jezika, od trubadura do savremenih pjesnika. Na francuski je preveo Danteovu "Božanstvenu komediju", "Riznicu" Bruneta Latinija, devet varijacija "Gavrana" Edgara A. Poa, kao i antologiju pjesništva XIX vijeka "Les saluts slaves", u kojoj su zastupljeni pjesnici svih bivših jugoslovenskih republika.

Pored osam pjesničkih zbirki na srpskom i isto toliko na francuskom jeziku, 1991. je objavio prevod "Mocartove posljednje godine" Teodora de Vizeve i Žorža de Sen-Foa, kao i knjigu muzikoloških pjesama "Mocart susreće Skarlatija" (najprije na francuskom a zatim u vlastitom prevodu na srpski). Objavio je i knjigu o kantatama Johana Sebastijana Baha "Svete, laku noć", a pripremio je za štampu i veliku Lirsku istoriju evropske muzike – "Đavolova kuća".

Kolja Mićević dobitnik je brojnih književnih nagrada, a između ostalog prošle godine nagrađen je ključem Grada Banjaluka.