Zanimljiv detalj sa utakmice Kaljari - Atalanta.
Atalanta je vezala desetu uzastopnu pobjedu u Seriji A i tako dodatno popravila klupski rekord po broju prvenstvenih trijumfa u nizu.
Tim iz Bergama slavio je kao gost protiv Kaljarija (1:0), te tako sačuvao lidersku poziciju, a zanimljiv detalj uočem je u prenosu meča sa Sardinije.
Naime, grafika u prenosima italijanske Serije A podrazumijeva da su svi klubovi označeni skraćenicom od tri slova, međutim to nije bio slučaj u sinoćnjoj utakmici. Kaljari (ita. Cagliari) je bio "skraćen" samo na "Ca", a otkriveno je i zbog čega.
Duel ova dva tima trebalo bi da čine riječi CAG i ATA, a upravo ova riječ "cagata" na italijanskom ima vulgarno značenje i dolazi od glagola "cagare", što znači ili "vršiti nuždu". U prenesenom značenju, često se koristi kao pejorativni izraz za nešto što je loše, bezvrijedno ili glupo, slično srpskim izrazima poput "glupost" ili "sra*e".
Tako bi u doslovnom značenju bilo riječi o "sra*u od utakmice", što su Italijani, naravno, željeli da izbjegnu. Ne samo da su za Kaljari koristili drugačiju skraćenicu od predviđenog, nego sui Atalantu umjesto sa ATA označili sa ATL.
(MONDO)