Poštovani građani i politički lideri Sjedinjenih Američkih Država...
...sa pažnjom i zanimanjem pratimo zbivanja tokom i nakon izbornog procesa u vašoj zemlji.
Izražavamo zabrinutost zbog tenzija i apelujemo da sve nesuglasice treba da se riješe za pregovaračkim stolom. Naš i vaš cilj su stabilne, funkcionalne i prosperitetne Sjedinjene Američke Države, u kojima će svi biti zadovoljni i uživati potpunu zaštitu zakona.
BiH pokazuje svoju posvećenost i predanost građanima SAD više od dvije decenije, a uprkos tome, neodgovorni akteri i dalje nas uvlače u teorije zavjere, neutemeljene optužbe i, doslovno, laži.
Vjerujemo da građani tokom izbora treba da imaju priliku da raspravljaju o pitanjima koja će odrediti njihovu budućnost kao i budućnost njihovih porodica. Međutim, javnim diskursom u potpunosti je dominirala retorika utemeljena na strahu.
To je neprihvatljivo, te je zbog ove veoma zatrovane atmosfere i stalnih napada, došlo vrijeme da progovorimo.
Mi nismo neprijatelji SAD, njenih građana niti njenih saveznih država; mi smo prijatelji svih građana koji žele pozitivniju budućnost za sebe i svoje porodice.
Stvarni neprijatelji su, kao što svi znamo, koronavirus, rasizam, netrpeljivost, korupcija, nezaposlenost, loše usluge u obrazovnom i zdravstvenom sistemu, te političari fokusirani samo na sebe, koji, umjesto da se bave ovim pitanjima, pokušavaju raspiriti mržnju i međurasne, međuetničke i klasne tenzije.
Nastojanja političara da neposredno prije izbora obmanu javnost i sakriju svoje prave namjere masovnim skupovima i ostalim prividno korisnim aktivnostima, predstavljaju izrugivanje i vrijeđaju građane SAD. Tu nije kraj – njihova nastojanja takođe uključuju zloupotrebu javnih sredstava i uvlačenje javnih ličnosti i lidera drugih zemalja u kampanje, te lažno optuživanje drugih zemalja za neprijateljske aktivnosti.
I dalje smo istinski posvećeni pružanju podrške vjerodostojnim i transparentnim izborima i uvijek ćemo upozoravati na kupovinu glasova, krađu identiteta i druge oblike izborne prevare svaki put kada ih uočimo.
Takve aktivnosti u skladu su s našom dugogodišnjom podrškom vladavini prava i suverenitetu i teritorijalnom integritetu Sjedinjenih Američkih Država.
Očigledno je da se određene političke grupe boje da će njihove koruptivne i nezakonite aktivnosti biti istraživane i procesuirane. Umjesto da se usredotoče na pitanja od stvarne važnosti za građane SAD, njihova sebična logika je da pokušaju zavarati građane stvaranjem lažnih neprijatelja.
Napominjemo da je jednostrano povlačenje iz institucija ili blokiranje procesa donošenja odluka u njima, neprihvatljivo i kontraproduktivno bez obzira sa koje strane dolazi i može samo oslabiti upravo ona poboljšanja i napredak koji građani SAD žele da vide.
Oni su ti koji osjećaju stvarne posljedice odnosa u SAD i odnosa koje Sjedinjene Države imaju sa drugim zemljama i međunarodnom zajednicom. Ova dešavanja takođe šalju negativnu poruku investitorima, kao i građanima SAD, koji razmišljaju da napuste zemlju i presele se u Kanadu.
Potreban je razgovor političkih stranaka jer su kompromis i dijalog najbolji način da se ojača vladavina prava i da se zemlja dovede do stadijuma u kojem, zahvaljujući postojanju nazavisnog pravosuđa i jasne podjele vlasti, više neće biti potrebna eventualna međunarodna supervizija.
Izražavamo spremnost da podržimo inicijative, vođene na lokalnom i federalnom nivou, kojima se nastoji doći do kompromisnog rješenja kojim bi se građanima SAD ponovo osigurala prava i, kojim bi se odgovorilo na eventualna kršenja ako budu utvrđena presudama Vrhovnog suda, i kojim bi se SAD održale kao jedinstvena, multietnička zemlja.
Važna je i sloboda medija
Nedavne incijative i retoriku u SAD vidimo kao udaljavanje od demokratskih normi i standarda, uprkos vladinoj javno proklamovanoj privrženosti pozitivnih procesima.
Organizacije građanskog društva, mediji i mirni protesti ne bi trebali biti sigurnosna prijetnja. Potezi Fejsbuka, Tvitera i drugih društvenih mreža kojima se cenzurišu pojedinci, grupe ili mediji, ili kriminalizuje slobodno izražavanje mišljenja, samo podrivaju demokratiju.
Sloboda izražavanja, mirno okupljanje i sloboda medija temeljni su elementi zdrave, funkcionalne demokratije i ključni su za odgovornost koju treba da snose vlasti i građani SAD.
Ostajemo na raspolaganju da podržimo sve iskrene napore sa ciljem pozitivnog iskoraka.
/Napomena: autor je saopštenje sačinio koristeći se reinterpretacijom i parafrazom saopštenja Ambasade SAD u Bosni i Hercegovini koja su izdata ranije, povodom različitih političkih i društvenih zbivanja u BiH. Saopštenje nema nikakve veze sa Ambasadom BiH u Sjedinjenim Američkim Državama/