Otišao je "Tedi", ljubimac navijača Borusije Dortmund.
Slavni njemački golman Volfgang de Bir preminuo je u 60. godini, tri dana prije svog rođendana. De Bir je iznenada preminuo 30. decembra i tek danas je ova vijest stigla u svjetske medije.
Njegov nadimak bio je "Tedi" i u Borusiji iz Dortmunda proveo je gotovo 40 godina.
Stigao je još davne 1986. godine iz Duizburga i preuzeo je mjesto prvog golmana, da bi potom devedesetih postao rezerva. Ni od te uloge nije bježao. Sve do 2001. godine bio je u klubu kao igrač, a potom je preuzeo dužnost trenera golmana, što je radio 17 godina i malo je reći da je bio uspješan u tome.
Kada je napustio mjesto trenera, postao je čelnik odsjeka za odnos sa navijačima, pošto je i te kako bio popularan kod njih i bio je sprega između rukovodstva i "žutog zida" Borusije Dortmund.
Kao igrač Dortmunda osvojio je dva puta Bundes ligu, Ligu šampiona, Kup Njemačke i Superkup.