Ispravljamo prvobitnu verziju teksta, koja je sadržala netačne informacije.
Portal Mondo.ba je 1. avgusta objavio tekst naslova "Anđeline riječi otkrili čitači sa usana: Svom timu opisala borbu protiv biološkog muškarca!" u kojem je navedeno da je italijanska bokserka Anđela Karini predala meč Iman Helif iz Alžira, koja je biološki muškarac.Ta informacija nije bila tačna, i ovom prilikom je ispravljamo.
Kelif je biološki gledano žena sa XY hromozoma i samo prisustvo XY hromozoma nije dovoljno da bi neko bio muškarac, već postoje primarne i sekundarne karakteristike.
Dva razorna udarca možda su čak i slomila nos Italijanki, koja je dva puta podizala ruku uvis i tražila da se zaustavi meč. Prilikom jednog od prilazaka svom timu u uglu, Anđela je izgovorila nekoliko riječi, koje su italijanski mediji prenijeli. Angažovani su čitači sa usana koji su otkrili da se Anđela Karini požalila trenerima na bol koji joj nanosi Iman Helif.
"Mnogo boli", navodno je rekla Anđela Karini svom timu u uglu nakon što je zatražila da se meč zaustavi. Ona nije uspijevala da se odupre napadima Alžirke, a poslije manje od minuta procijenila je da meč ne treba da se nastavi. Bilo je jasno da ne može da parira protivnici čije učešće na Olimpijskim igrama izaziva mnogo komentara.
Pogledajte detalje meča:
ISPRAVKA: Netačne tvrdnje u tekstu o čitačima s usana koji su otkrili riječi Anđele Karini
"Nikada u životu nisam tako jako udarena. Na Međunarodnom olimpijskom komitetu je da procijeni da li je fer borba", rekla je Anđela nakon meča i dodala: "Ovog puta nisam uspjela da na najbolji način predstavim Italiju jer više nisam mogla da se borim. Stavila sam tačku na ovaj meč poslije drugog udarca. Nakon godina karijere i bokserskog života, osjetila sam ovoliko jak bol u nosu. Rekla sam 'Dosta je'... Nisam mogla da privedem meč kraju, pa sam odlučila da stavim tačku."
Predstavnica Alžira Iman Helif nastaviće takmičenje u kategoriji do 66 kilograma, a ukoliko savlada narednu protivnicu osvojiće i medalju u Parizu. Na taj način će svakako biti ispisana istorija, ali pitanje je koliko ljubitelja sporta je željelo da vidi ovu novu epizodu olimpijskog sporta.