Bugarski je studentima anglistike predavao englesku sintaksu, uvod u lingvistiku i teoriju prevođenja, a studentima opšte lingvistike sociolingvistiku.
Ranko Bugarski, redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu u penziji, preminuo je juče u 92. godini života. Rođen je u Sarajevu gdje je završio engleski i nemački jezik na Filozofskom fakultetu. Doktorirao je na Filološkom fakultetu u Beogradu 1969. s temom "Prijedlozi over, under, above, below i beneath u savremenom engleskom jeziku“.
Od 1958. do 1961. bio je nastavnik engleskog jezika u Zavodu za učenje stranih jezika u Sarajevu, zatim prelazi na beogradski Filozofski fakultet gdje je radio radio kao asistent na Odsjeku za anglistiku a redovni profesor postao je 1980. godine.
Studentima anglistike predavao je englesku sintaksu, uvod u lingvistiku i teoriju prevođenja, a studentima opšte lingvistike sociolingvistiku.
Bugarski je za nove predmete (sociolingvistiku, opštu lingvistiku) sam sastavio program. Vodio je izradu 12 doktorskih disertacija i 46 magistarskih radova. Istraživao je objavljivao djela iz područja opšte lingvistike, kontrastivne i primjenjene lingvistike, sociolingvistike, terminologije, teorije prevođenja.
U svojim radovima o jezičnoj politici zastupao je činjenicu da je srpskohrvatski jezik i nakon raspada zajedničke države lingvistički gledano jedan policentrični standardni jezik poput engleskog, koji se govori u nekoliko varijanata u različitim državama i nacijama.
"Nema nikakve sumnje da su hrvatski, srpski, bosanski i crnogorski jedan isti jezik", govorio je Bugarski.
Predavao je na mnogim univerzitetima u Evropi, SAD i Australiji. Od 1. oktobra 2000. je bio u penziji. Bio je predsjednik Evropskog lingvističkog društva, potpredsjednik Međunarodnog udruženja za primenjenu lingvistiku i ekspert Saveta Evrope za regionalne i manjinske jezike.
Takođe, bio je član Evropske akademije nauka i umetnosti u Salcburgu i stipendist Britanskog fonda za jugoslovenske stipendiste (1962/1963) na Univerzitetskom koledžu u Londonu i stipendist Fordove zaklade (1966/1967) na Univerzitetu Kolumbija u Njujorku.
Objavio je preko dvadeset knjiga i velik broj članaka, većinom na engleskom i srpskohrvatskom jeziku. Neke njegove knjige dobile su nagradu, a 2011. dobio je odlikovanje "Vitez poziva“ od NGO League of Experts-LEX.
(Blic, Mondo)
