Ispravljamo prvobitnu verziju teksta, koja je sadržala netačne informacije.
Portal Mondo.ba je 1. avgusta objavio tekst naslova "Htjela sam medalju, za pokojnog oca! Anđela u suzama, zbog biološkog muškarca morala da pred meč" u kojem je navedeno da je italijanska bokserka Anđela Karini predala meč Iman Helif iz Alžira, koja je biološki muškarac.Ta informacija nije bila tačna, i ovom prilikom je ispravljamo.
Kelif je biološki gledano žena sa XY hromozoma i samo prisustvo XY hromozoma nije dovoljno da bi neko bio muškarac, već postoje primarne i sekundarne karakteristike.
Italijanka Anđela Karini predala je meč posle 46 sekundi borbe, priznala je da nikada nije dobila toliko jak udarac. Jednostavno, nije željela da rizikuje više. Poslije svega što se dogodilo pojavio se jedan srceparajući snimak. Bilo je to kada je i zvanično obezbijedila plasman na Igre u Parizu. Posvetila je taj uspjeh svom ocu koji je preminuo.
"Htjela sam da vam pokažem ovo. Ne znam da li ovo znate, ali ovo je moj otac. Uradila sam ove 'posljednje kilometre', jer sam se jedan dan osjetila umorno. Prije Olimpijskih igara u Tokiju sam bila baš umorna. Rekla sam mu 'Tata, treninzi su prejaki, umorna sam, ali neću da odustanem." Rekao mi je: 'Anđelina, šampion je kao biciklizam, kada šampion vidi posljednje kilometre. Znaš li šta rade? Vrte pedale još jače. Sada ti na tim kilometrima, vrti jače, biću sa tobom.' To sam i uradila, do samog kraja, borila sam se dok sam osjećala krv u očima, htjela sam pobjedu po svaku cijenu, za mog oca", ispričala je tada Anđela u suzama.
Uspjela je da ispuni cilj, da dođe do prilike da osvoji medalju, ali to nije uspjela zbog sramotne odluke. Sa druge strane Iman Helif će osvojiti sigurno bronzu ako prođe u polufinale, čak i da tamo izgubi, jer u boksu važe pravila da oba učesnika polufinala osvajaju bonzu.