Američki Stejt department oglasio se o prvostepenoj osuđujućoj presudi koju je Sud BiH juče donio protiv predsjednika Republike Srpske Milorada Dodika zbog nepoštovanja odluka visokog predstavnikja.
"Primili smo k znanju današnju presudu Suda Bosne i Hercegovine predsjedniku Republike Srpske Miloradu Dodiku", navela je portparolka Stejt departmenta Tami Brus u sinoćnjoj objavi na mreži X.
Dodala je da su Sjedinjene Države decenijama ulagale u stabilnu Bosnu i Hercegovinu.
"Čvrsto se protivimo bilo kakvim akcijama lokalnih lidera koje bi narušile bezbjednost i stabilnost. Podržavamo Dejton i suverenitet i teritorijalni integritet Bosne i Hercegovine", napisala je Brus.
We acknowledge the Court of Bosnia and Herzegovina's verdict today concerning Republika Srpska President Milorad Dodik.
— Tammy Bruce (@statedeptspox)February 27, 2025
Zanimljivo je da su brojni mediji u FBiH ovo protumačili kao da se američki Stejt department slaže sa presudom i da je "pozdravlja".
Međutim izraz "we acknowledge" se bolje može tumačiti kao izjava o prihvatanju informacije o određenom događaju, presude u ovom slučaju.
Ovaj izraz se koristi u formalnim izjavama, jer je neutralan i ne izražava mišljenje o nečemu, već samo prihvatanje činjenice da je presuda izrečena.
(MONDO)
