• Izdanje: Potvrdi
Čitaoci reporteri

ČITAOCI REPORTERI

Videli ste nešto zanimljivo?

Ubacite video ili foto

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa. Ne smije biti više od 25 MB.

Poruka uspješno poslata

Hvala što ste poslali vijest.

Dodatno
Izdanje: Potvrdi

Ukucajte željeni termin u pretragu i pritisnite ENTER

Selektor Srbije razočaran zbog lošeg prevoda

Dik Advokat demantovao da je negativno pričao o Srbiji i dodao da mu je drago što se menja teren na stadionu Partizana.

Izvor: Mondo/Goran Sivački

"Izgubljeni u prevodu" glasi naslov jednog holivudskog filma, a mogao bi da se iskoristi i za situaciju u kojoj se našao selektor fudbalske reprezentacije Srbije, Dik Advokat.

Holanđanin je u sredu pred srpskim medijima morao da demantuje navodne izjave iz intervjua datog za jedan časopis u domovini. Čak je doneo primerak tog lista sa zaokruženim citatima, koji su po njegovim rečima loše prevedeni kod nas.

Advokat tvrdi da nije pričao u negativnom kontekstu o Beogradu i Srbiji.

"Neprijatno sam iznenađen prevodom tog teksta. Rekao sam da je Srbija divna zemlja, ali da su stadioni zapušteni, sa čime se verovatno svi slažemo. Pričao sam da se zemlja oporavlja od posledica rata i da je potrebno vreme da se napreduje, ali i da se radi na tome... Nisam valjda glup da pričam loše o zemlji u kojoj radim", izjavio je holandski stručnjak.

Selektor se potom osvrnuo i na stanje terena Partizanovog stadiona, koje je kritikovao posle prijateljskog meča sa Francuskom, a na kojem se trenutno menja trava.

"Iznenađen sam što se i utakmica Partizan - Totenhem igrala na tako lošem terenu. Ja sam čovek koji uvek kaže ono što misli i drago mi je što su me poslušali. Sada će i Partizan i reprezentacija imati dobar teren", zadovoljan je Advokat.

Izvor: MN PRESS

Komentari 0

Komentar je uspješno poslat.

Vaš komentar je proslijeđen moderatorskom timu i biće vidljiv nakon odobrenja.

Slanje komentara nije uspjelo.

Nevalidna CAPTCHA

NAJNOVIJE

Kolumna - Nebojša Šatara

Navijači

FK BORAC

RK BORAC