Evo rečenica koje zubari izgovaraju rutinski, ali evo i "prevoda"...
"Jako zinite."
"Otvori usta najviše što možeš, ali tako da ti usne ostanu opuštene, odgovori na sva pitanja koja ti postavim, ali pokušaj da ne balaviš niz bradu."
"Da li ste koristili dentalni konac?"
"Jasno je kao dan da ne koristiš konac za zube, i sledećih pet minuta provešću nabacujući ti osećaj krivice zbog toga."
"Svi zubi mogu da vam poispadaju."
"Ovo je jedina pretnja koja radi, to je moj jedini način da te nateram da zaista koristiš konac za zube."
"Daću vam malu anesteziju."
"Molim te, molim te, ne gledaj u iglu, ako shvatiš koliko je dugačka, pobeći ćeš vrišteći."
"Sad ću vam očistiti zube."
"Prineću užasno oštru metalnu kukicu tvojim desnima, jer stomatologija očito nije baš mnogo napredovala tokom poslednjih sto godina."
"Ništa nećete osetiti."
"Osećtićeš sve do poslednje sitnice. Žao mi je."
"Ovaj deo je potpuno utrnuo."
"Imam samo pola sata na raspolaganju, tako da je moguće da će anestezija potpuno proraditi tek kad već uveliko budeš na putu ka kući, ali ne mogu ništa da uradim po tom pitanju."
"Pijete li puno gaziranih pića?"
"Gleđ ti je potpuno sje*, ali si sam kriv za to."
"Sestra će vas držati za ruku, ako vam je tako lakše."
"Sestra će vas zadržati u stolici, ako pokušate da pobegnete."
"Samo da pogledam još jednom ovaj zub."
"Spremam da malo pročeprkam, ali to neću još da ti kažem."
"Nemojte da gutate."
"Ozbiljno, NE GUTAJ, ne bi valjalo da progutaš to što ti je sad u ustima."
"Stvarno neće biti strašno."
"Stvarno bih voleo da ljudi presanu da čitaju horor priče o zubarima po internetu."
"Odlični ste bili."
"Ti si užasan, nemoguć pacijent, sve vreme si se vrpoljio i jedva sam uradio ono što je moralo da se uradi. Ali, ako ti kažem da si bio 'super', nadam se da će vremenom taj iracionalni strah od zubara da se izgubi."
"Želite li neke uzorke pasti za zube?"
"Vidiš, nisam ja loš čovek, nema razloga da me mrziš."