Milorad Telebak, lingvista i profesor banjalučkog Univerziteta preminuo je danas u Banjaluci, u 79. godini života.
Rođen je u Nevesinju 1942. a životni poziv vezao je za školu (nastava srpskog jezika), pozorište (lektura govornog izraza) i unapređivanje jezičke kulture naroda (napisi u listovima, emisije na radiju i televiziji, popularni priručnici).
Predavao scenski govor na Akademiji dramskih umjetnosti Univerziteta u Banjaluci.
Autor popularnih jezičkih priručnika:
• Govorimo srpski: S lakoćom do jezičke kulture (pet izdanja: Banja Luka, Priština, Podgorica; nagrada “Sveti Sava”);
• Muzika riječi: Ka govornoj kulturi (četiri izdanja: Banja Luka; nagrada “Kočićevo pero”);
• Pravogovor: Ne čitaj kako piše (tri izdanja: Banja Luka, Beograd, Novi Sad);
• Praktični jezički savjetnik (Istočno Sarajevo);
• Šta se krije iza etimologije (četiri izdanja: Banja Luka, Istočno Sarajevo, Beograd, Novi Sad);
• Sa smijehom kroz gramatiku (dva izdanja: Banja Luka);
• Kako se piše: Rječnik ijekavskih oblika riječi (Banja Luka);
• Kako se kaže: Hiljadu jezičkih savjeta (dva izdanja: Banja Luka, Novi Sad);
• Odvojeno, spojeno ili sa crticom (Banja Luka);
• Velikim ili malim slovom (Banja Luka).
Od 1992. do danas predano radi na očuvanju pravilnosti i čistote srpskog jezika i unapređivanju jezičke kulture široke javnosti, što je rezultiralo obimnim djelom.
Pored već pomenutih jezičkih priručnika, objavio je više od 700 napisa o srpskom jeziku u listovima i popularnim časopisima; pripremio i vodio više od 400 veoma slušanih i gledanih emisija u obrazovnom programu Radija i Televizije Republike Srpske.
Bio je autor i izvođač poučne jezičke monokomedije “Sa smijehom kroz srpsku gramatiku” – blizu 100 izvođenja u školama, bibliotekama, domovima kulture, pozorištima.
Znajući da suvoparnu gramatiku ne vole da uče ni oni koji moraju, Telebak je narodu pisao i govorio jednostavno – da svima bude pristupačno, duhovito – da svima bude zanimljivo i lako pamtljivo, a da pritom bude i poučno, i praktično.
U tome je “tajna” njegove gledanosti i čitanosti, što mu je donijelo veliku popularnost u narodu. Zapažen je i u stručnoj javnosti na cijelom srpskom jezičkom prostoru.
Bio je i redaktor je drugog izmijenjenog izdanja “Pravopisnog rečnika srpskoj jezika” Milana Šipke; član je uredništva glasila Matice srpske “Jezik danas” – Novi Sad;
Bio je član Komisije za fonologiju i Komisije za standardni jezik u školstvu, izdavaštvu, administraciji i javnim glasilima Odbora za standardizaciju srpskoj jezika pri Institutu za srpski jezik SANU; član Odbora za srpski jezik Odjeljenja književnosti i umjetnosti ANURS.
Dobitnik je visokog stručnog priznanja Matice srpske – Povelje za ukupan doprinos negovanju srpske jezičke kulture (prije Telebaka ovo priznanje je dobio samo akademik Ivan Klajn)
Predsjednik Republike Srpske odlikovao je Telebaka Ordenom Njegoša III reda.
(MONDO)
Pratite Mondo.ba na Facebooku, Instagramu i Twitteru. Aplikacija je dostupna za IOS i Android telefone.