"Radi se o ogromnom nesporazumu u transkripciji i različitim tumačenjima mojih riječi", tvrdi Vesli Snajder poslije intervjua u kojem je navodno nazvao Dijega Maradonu i Karlosa Dungu idiotima.
U isto vrijeme kada se u prodaji našao novi broj holandskog magazina "Helden", svijet je počeo da bruji o navodnoj izjavi kandidata za najboljeg fudbalera Mundijala, Veslija Snajdera.
"Helden" je osvanuo sa naslovom "Dijego Maradona i Karlos Dunga su idioti"!
Ova izjava stavljena je u usta Vesliju Snajderu, koji se odmah izvinio i demantovao da je tako nešto rekao.
Prvobitno, bilo je napisano:
"Više volim da na klupi imam nekoga kao je što je (selektor Holandije Bert) Van Marvijk, nego grupu idiota kao što su Maradona i Dunga".
Dunga je smijenjen poslije poraza Brazila upravo od Holandije u četvrtfinalu (1:2), dok je Maradona najavio da će se sam povući poslije bruke Argentine u svom četvrtfinalnom duelu sa Njemačkom (0:4).
"Radi se o ogromnom nesporazumu u transkripciji i različitim tumačenjima mojih riječi", obrazložio je Snajder, iako je dao intervju magazinu iz svoje zemlje, pretpostavlja se na holandskom jeziku.
"U intervjuu ni u jednoj rečenici nisam konkretno govorio o Maradoni i Dungi, za koje imam veliko poštovanje. Oni su učinili nevjerovatno mnogo i kao igrači i kao treneri", dodao je Snajder, koji možda aludira na to da je novinar "Heldena" pod "idioti" podrazumevao da se radi o selektorima Argentine i Brazila.
"Mnogo mi je žao zbog netačne interpretacije koja je data mojim rečima", apostrofirao je Snajder, kojem ovaj slučaj svakako nije bio potreban pred meč polufinala SP, protiv Urugvaja.
U utorak uveče, od 20.30, Holandija će igrati za prvo finale još od 1974. godine.
(MONDO