Trener Real Madrida kritikovao Bi-Bi-Si zbog lošeg prevoda njegove izjave da želi nazad u Englesku. "Kad kažem 'par godina' ne mislim to bukvalno".
Bivši trener Portoa, Čelsija i Intera kaže da je tačno da bi volio nazad na Ostrvo, ali da ne zna kad će se to desiti.
Novinari zvaničnog sajta Real Madrida tražili su objašnjenje njegove ranije izjave, date engleskim novinarima, iz koje su svi (pa i uprava Madriđana) shvatili da Portugalac želi brzo nazad u Englesku.
"Izraz 'par godina' ne bi trebalo da prevodite bukvalno. Na engleskom jeziku njom se označava duži period od dvije godine. To bi moglo da znači dvije, tri, četiri ili 20 godina, nikad se ne zna", rekao je Murinjo (48).
Obožavani i omraženi stručnjak koji je predvodio Porto i Inter do "ušatog" pehara Lige šampiona ugovorom je obavezan da ostane u Madridu do 2014. godine.
"Svi znaju da sam uživao u Engleskoj i svi znaju da će Engleska jednog dana biti moja prirodna destinacija. Planiram da radim još 20 godina, ili više, i za nekoliko sezona moraću da potražim novi posao", dodatno je objasnio Murinjo i zaključio:
"Sad nije vrijeme za selidbu zato što sam u Realu"
Boravak na klupi Čelsija donio je Murinju ogromnu popularnost u javnosti, a napadač londonskog kluba Didije Drogba javno je rekao da je toliko bio vezan za Portugalca da je bio spreman da "slomi obje noge za njega".
Uprkos tome, na klupi "plavaca" nije uspio da uradi ono zbog čega je doveden - da osvoji Ligu šampiona, tako da će temperamentni i narcisoidni trener kad - tad htjeti da i to ostvari.
Do onda, ima teži zadatak - da prekine dominaciju najboljeg tima današnjice - Barselone.
Tokom sezone i po na klupi Reala nije uspio u tome. Madriđani su priglili samo trofej Kupa Španije i često gubili derbije sa Kataloncima, ove jeseni takođe.
Uprkos tome, Murinjova ekipa je prva na tabeli i sa tri boda prednosti u odnosu na tim Pepa Gvardiole dočekuje početak januara i nastavak prvenstva.
Portugalac kaže da daje sve od sebe i da trenutno razmišlja samo o aktuelnom poslu.
"Ne bi bilo pametno da se ovako potpuno posvetim Realu i da pružim sve od sebe za ovaj projekat, a da onda napustim. Tek sam na pola puta i nemoguće je reći koliko godina ću ostati. Nevjerovatno sam ponosan na to što sam trener Real Madrida i ne tražim priliku da odem, niti to želim", naveo je Murinjo i zaključio.
"Stopostotno sam siguran da ću ostati u Realu do kraja ugovora".
(MONDO, foto: Beta/AP)