Ibrahim Afelaj će posle tri godine napustiti Barselonu, u kojoj ga je povreda sputala da opravda očekivanja.
Posle odličnih partija u PSV Ajndhovenu, za koji je igrao od 2004. do 2011. godine, kupila ga je Barselona, međutim, tada je njegova karijera umesto uzlaznom, krenula silaznom putanjom.
U prvoj sezoni za Katalonce odigrao je 28 utakmica, uglavnom ulazeći u igru sa klupe za rezerve, a onda je usledila neugodna povreda kolena, zbog koje je morao da pauzira sedam meseci.
Po povratku na teren, Afelaj je pao u drugi plan kod tadašnjeg trenera Pepa Gvardiole, pa je usledila pozajmica Šalkeu. Ofanzivni vezista, koji igra i na poziciji krila, u Nemačkoj je proveo sezonu 2012/13, ali se i tamo nije naigrao.
Prošle sezone je tek par puta istrčao na teren u dresu Barselone, a zbog male minutaže poslednjih godina izgubio je mesto u nacionalnom timu Holandije. Tokom kvalifikacija za Svetsko prvenstvo odigrao je dve utakmice, protiv Rumunije i Andore, ali nije putovao na Mundijal u Brazilu.
Španski mediji navode da se trener grčkog šampiona, Mičel, već dogovorio sa Luisom Enrikeom o transferu holandskog fudbalera, kao i da je Afelaj prihvatio ponuđene uslove, tako da su ostali još samo medicinski pregledi tokom ovog vikenda.
Olimpijakos je prošle sezone bio na korak od plasmana u četvrtfinale Lige šampiona (ispao od Mančester junajteda posle pobede 2:0 i poraza 0:3), pa se u Pireju nadaju da bi ovaj put uz par pojačanja mogli da naprave još bolji rezultat.