Frontmen grupe Đavoli "dešifrovao" je stihove njihove najpoznatije pjesme.
Neno Belan, frontmen kultne grupe Đavoli, nedavno je oduševio Beograđane romantičnim unplugged koncertom sa svojom pratećom grupom Fiumens, a kako kaže, uz tri ljetna mjeseca, upravo im je decembar "najzaposleniji".
Godišnje imaju preko 80 koncerata a upravo su na skorašnjem beogradskom koncertu ostvarili lijepu saradnju sa šarmantnim Novosađankama The Frajle. Da su mi kvarteti sudbinski predodređeni priznaje i sam Neno, koji kaže da su mu čuveni Bitsli bili i ostali bend za sva vremena i da su ostavili snažan trag i na njegov rad.
"Nedavno sam bio na koncertu Pola Mekartnija. Naravno da sam potpuno oduševljen, pa čovjek je kralj nad kraljevima. Sa prvim taktovima pjesme "Yesterday" svi smo se naježili. Po meni su Bitlsi postavili temelje moderne pop muzike i svi mi zapravo sviramo neke varijante onoga što su oni izmislili", priča Neno.
A ono što je "Yesterday" za Bitlse, "Stojim na kantunu" je za grupu Đavoli. Neno je konačno "preveo" refren tog hita.
"Kantun je ugao, znači stojim na ćošku. Balun je fudbalska lopta, a kod nas postoji fraza koja kaže da ti imaš osećaj da ti je glava kao lopta i, naravno, odnosi se na dan poslije neke dobre žurke, dok si još mamuran. U prevodu: naslonio si se na ugao neke zgrade i ne znaš gde si", otkrio je uz smijeh tajnu Neno.
(MONDO, foto: Naxi Radio)