"Karate kid" bez karatea

U novoj "inkarnaciji", "Karate kid" je dječak koji sa porodicom odlazi iz SAD u Kinu, gdje ga druga djeca zadirkuju jer je drugačiji, sve dok ga majstor borilačkih vještina ne uzme pod svoje.

Ali, njegov mentor je Džeki Čen, majstor kineskog kung fua, a ne karatea iz Japana. Dvije vještine primjenjuju karakteristične pokrete koji se lako mogu razlikovati, a da biste to primjetili, ne morate biti stručnjak.

Pošto su mnogi fanovi koji su gledali film primjetili ovo neslaganje, Internet su preplavila pitanja – zašto jednostavno nisu snimili film drugačijeg naslova?

Čak i sam glavni lik u filmu (Džejden Smit), dok odgovara majci na pitanje kako je bilo na času karatea, skrušeno govori – "to nije karate, mama".

I Džeki Čen je na svom sajtu najavio da će se film u Kini distribuirati pod naslovom "Kung fu kid", ali ostatak svijeta ipak će dobiti pogrešan naslov, kako bi se zadržala dosljednost prema franšizi.

(MONDO)