Jirgen Klop prevodilac sr e Liverpul Salcburg konferencija sportske vesti Liga sampiona

  • Izdanje: Potvrdi
Čitaoci reporteri

ČITAOCI REPORTERI

Videli ste nešto zanimljivo?

Ubacite video ili foto

Možete da ubacite do 3 fotografije ili videa. Ne smije biti više od 25 MB.

Poruka uspješno poslata

Hvala što ste poslali vijest.

Dodatno
Izdanje: Potvrdi

Ukucajte željeni termin u pretragu i pritisnite ENTER

Fudbal

Klop je u elementu: Sr**e je kad loše prevodite, nije to tako teško

Autor mondo.rs
Autor mondo.rs

Zanimljiva situacija uoči Liverpulove utakmice poslednjeg kola grupne faze Lige šampiona.

Izvor: CATHERINE IVILL/GETTY IMAGES EUROPE, Guliver/Getty images/Catherine Ivill

Jirgen Klop nije bio zadovoljan poslom koji je prevodilac obavljao, nakon što je pogrešno preveo odgovor Džordana Hendersona na konferenciji za medije dan pre utakmice protiv RB Salcburga.

Menadžer Liverpula je izjavio da prevodilac ne obavlja dobar posao, nakon što je ovaj rekao da su Hendersonove reči bile da će "redsi" lako savladati Salcburg u toj utakmici.

Možda će vas zanimati

Štaviše, kapiten Liverpula je bio upitan o prethodnim odlučujućim mečevima u kojima je njegov tim bio uspešan u ovom takmičenju, na šta je Henderson rekao da "to ne znači da će biti lako", aludirajući na meč sa austrijskim klubom.

Nakon što je Henderson završio, prevodilac je počeo da prevodi na nemački, na šta ga je Klop prekinuo. Stručnjak je potom na nemačkom burno reagovao.

"Sr**e je kada prevodilac sedi pored trenera koji govori nemački. Pitanje je bilo da li nam titula u Ligi šampiona iz prošle sezone pomaže jer smo se nalazili u ovakvim situacijama. On (Henderson, prim. aut.) ne kaže da će biti lako u ovom meču. Mi smo svesni izazova. Trebalo bi da slušate. U suprotnom, mogu i ja da prevodim. Nije toliko teško."

Klop je potom nastavio da priča na engleskom.

"U takmičarskom sam raspoloženju, to je jasno", rekao je u svom stilu. Pogledajte kako je sve to izgledalo.


Liverpulu je u poslednjem kolu potreban bod protiv RB Salcburga da prođu u osminu finala. Situacija u grupi E je sledeća - "redsi" su prvi sa 10 bodova, Napoli ima devet, a Salcburg sedam. Genk nema šansi za prolaz, jer su osvojili samo jedan bod.

Možda će vas zanimati

Komentari 0

Komentar je uspješno poslat.

Slanje komentara nije uspjelo.

Nevalidna CAPTCHA

NAJNOVIJE

Kolumna - Nebojša Šatara

Navijači

MONDO Tim kola

FK BORAC

RK BORAC

loader