Sleng je odavno dio Twittera, kako u tvitovima, tako i u imenima i nadimcima njegovih korisnika. Sada ga je i sam Twitter prihvatio.
U Podešavanjim svog profila, ukoliko želite da aktivirate sleng opciju, u kartici Account, pu u Language padajućoj listi izaberite Lolcat (beta) jezik.
Od tog momenta prikazivaće vam se sve popularniji engleski sleng, koji brojevima i skraćenicama zamjenjuje klasično, da ne kažemo književno izražavanje. Tako "Home" postaje "HUM", "Direct messages" postaju "DIRECT MESSUJS" itd.
Jedan uobičajeni tvit u slengu glasio bi ovako nekako: KTHNXBYE!’ AND EVRYTHIN JUS STRTS REEDIN LYK DIS LOLZ!!
Mnogi će reći "samo nam je još ovo falilo" (i vjerovatno će biti u pravu), ali izgleda da će korisnici radije mijenjati gramatički netačno i nepismeno izražavanje, za više prostora u svojim tvitovima. Naime, sleng zbog velikog broja skraćenica omogućava da u 140 karaktera kažete više toga i u prvih par sati dostupnosti prihvatio ga je izuzetno veliki broj korisnika, uglavnom iz Amerike i Velike Britanije. Za sada je sleng dostupan samo na engleskom jeziku.
(Marko Čavić, MONDO)