Ovih nekoliko servisa koje možete koristiti na srpskom jeziku.
Kompanija Google zaista se trudi da lokalizuje svoje usluge i servise i na naš jezik i, mada ponekad budemo svjedoci smiješnih situacija (poput ove), moramo priznati da se situacija popravlja.
Iako je većina ovih servisa odavno dostupna na srpskom jeziku riješili smo da vas još jednom podsjetimo na njih, jer je većina u posljednjih nekoliko nedjelja dobila nove opcije i mogućnosti, koje funkcionišu i u našoj zemlji.
Google Mape i navigacija
Od decembra prošle godine Google Maps aplikacija omogućava glasovnu navigaciju i upavljanje mapama i na srpskom jeziku. Prve probe pokazuju da navigacija ima problema sa pronalaženjem tačnog broja ili zgrade, dok ulice pronalazi "iz prve". Trenutno je na raspolaganju samo ženski glas za navođenje, izgovor je solidan, ali vuče malo na susjednu Hrvatsku. Iako je ovo bolje nego "mutave" mape, koje su nam do sada bile dostupne, očekujemo da se Google malo više potrudi oko preciznosti i tačnosti mapa u Srbiji već sa sljedećom nadogradnjom aplikacije.
Google glasovna pretraga
Aplikacija Voice Search ima podršku i za srpski jezik za korisnike uređaja sa Android , iOS i Windows Phone operativnim sistemom. Ovo znači da se internet može još brže i jednostavnije pretraživati i dok ste u pokretu i to – glasom! Ono što je dobro kod ovog Google servisa jeste to da što ga više ljudi koristi - on postaje precizniji. Ukoliko koristite Android uređaj sa softverom 2.2 i novijim srpski Voice Search je automatski aktiviran, ali ga treba izabrati iz podešavanja telefona.
Google prevodilac
Ukoliko neki tekst prevodite na srpski pomoću Google Translate servisa, sada vam je na raspolaganju i slušanje prevoda na srpskom, koji se čita generičkim glasom, ne baš sjajnog izgovora, ali i to je veliki napredak što se podrške za srpski jezik tiče. Umjesto kuckanja riječi na mobilnom možete koristiti pisanje po ekranu.
Google prevođenje slika
Od posljednje Google Translate verzije omogućeno je i prevođenje srpskog i na srpski jezik i sa slike. Uključite Google Translate, odaberite fotku iz memorije telefona ili snimite novu kamerom, pa sačekajte par trenutaka da aplikacija skenira sliku. Nakon skeniranja označite tekst sa slike koji želite da vam bude preveden na naš jezik ili sa našeg da se prevede na neki od stranih jezika. Što se srpskog jezika tiče Google barata i ćirilicom i latinicom jednako dobro. Prevod je kako kad, uglavnom se griješi u padežu i rodu.
Prevođenje sajtova na srpski
Smartfon i veb verzija Chrome pregledača već neko vrijeme imaju mogućnost prevoda stranica na srpski jezik. Prevodi nisu najsjajniji, ali su dovoljno dobri da se shvati o čemu se radi na posjećenoj internet stranici.
Na srpski možete da prevedete interfejs Googlovih servisa GMail, Drive, Chrome, Google+, Hangouts, YouTube, Calendar, News, Google Play Store i Google Search.
(MONDO/Marko Čavić, Foto: MONDO portal)