U BiH je mnoštvo toponima s korijenom "ljub" u osnovi. Ovi "romantični" toponimi ipak imaju malo drugačije značenje od onog na koje se prvo pomisli...
Osim Ljubinja, u Republici Srpskoj postoje i Ljubačevo, Ljubija, Ljubatovci, Ljubina, Ljubomišlja i Ljubljenica, a u Fedaraciji BiH sa tim "romantičnim" korijenom su Ljubuški, Ljubatovići, Ljubetovo, Ljubić, Ljubijankići, nekoliko Ljubina, dvije Ljubljenice, Ljubna, Ljubnić, Ljubnići, Ljubomišlje, Ljubotići, Ljubovčići, Ljubovo, Ljubuča, Ljubunci i Ljubunčić.
Takvo bogatstvo toponima s tim korijenom može se naći i u zemljama zapadnih i istočnih Slovena (na primjer Ljubljana), a prema lingvistima taj slavenski korijen potiče od indoevropskog "leubh-" koji ima temeljno značenje "voljeti nekoga (nešto)", a kasnije preneseno značenje "biti zadovoljan nekim (nečim)".
Zbog toga, navedeni toponimi najčešće označavaju "mjesto (zemljište) dobro (pogodno) za življenje", navode lingvisti.