Da li znate koja je jedina srpska riječ koja je ušla u veliki broj stranih jezika?
Da li ste znali da je "vampir" jedina srpska riječ koja je ušla u mnoge svjetske jezike? Ova mračna i mistična riječ pronašla je svoje mjesto u engleskom, njemačkom, francuskom i mnogim drugim jezicima, a njena priča vodi nas duboko u narodna vjerovanja i legende Balkana. Kako je "vampir" postao svjetski fenomen? Otkrila je Instagram stranica Porijeklo riječi.
"Riječ 'vampir' se razvila iz riječi upir koja je nastala vjerovatno od slovenske konstrukcije o+pyr što znači nije spaljen. Stari Sloveni su, naime, palili svoje mrtve, a vjerovalo se da se, oni koji nisu ritualno spaljeni, vraćaju među žive.
Prvi pisani podaci o vjerovanju u vukodlake-vampire u Srba potiču još iz 13. vijeka. O ubijanju vampira govori se i u Zakoniku cara Dušana iz 1349. godine u članu 20: 'O vračima, koji tijela mrtvih spaljuju'.
Tokom 1727. godine, zabilježeno je ime vampira, srpskog hajduka Pavla, koji se nakon smrti pričinjavao mještanima, posjećivao ih i davio, nakon čega četovoro ljudi, koji su ga vidjeli, umire nejasnom smrću, a sve se završava otkopavanjem i probadanjem njegovog leša kocem.
Prvo pominjanje vampira u zapadnoj Evropi bilo je 21. jula 1725. godine u Bečkom dnevniku gdje se izvještavalo o smrti Petra Blagojevića iz srpskog sela Kisiljevo. Za njim je nakon nekoliko nedjelja umrlo još devet osoba. Svi su na samrti izjavljivali da se pokojnik povamipirio i dolazio da ih davi i sisa im krv.
Nakon toga, naređeno je da se otvori kovčeg mrtvaka. Tijelo je, navodno, bilo u potpunosti očuvano, a usta su mu bila puna svježe krvi. Kada su mu zaboli kolac u srce, krv mu je potekla i na nos i na uši. Tijelo su nakon ovoga spalili, a austrijski carski oficir sastavio je izvještaj i poslao ga u Beč gdje je izazvao senzaciju u štampi i u naučnim krugovima.
Tako se naša riječ 'vampir' preko njemačkog otisnula u druge jezike", pisalo je u objavi Instagram stranice.
(MONDO)