U televizijskoj emisiji glumica rekla "p....", aludirajući na deo monodrame "Vaginini monolozi".
Američka TV mreža NBC izvinila se u svoje i u ime glumice Džejn Fonde nakon što je slavna zvezda izgovorila vulgarnu reč tokom gostovanja u jednoj od emisija ove TV mreže.
NBC je istakla da je u pitanju "omaška" glumice i kazala da nije postojala namera da se gledaoci vređaju.
Fonda je učestvovala u emisiji "Today show" zajedno Iv Ensler, sa kojom je raspravljala o nagrađenom delu ove književnice, monodrami "Vaginini monolozi", u kojoj žene govore o svojoj seksualnosti, svom telu i genitalijama.
Ova monodrama je inicirala čitav pokret pod nazivom "Dan V", koji ima za cilj zaustavljanje nasilja nad ženama i čija je 10-godišnjica obeležena u četvrtak.
Tokom godina, slavne ličnosti poput Opre Vinfri, Selme Hajek, Seli Fild, Glen Klouz i Fonde angažovale su se oko "Dana V".
Za vreme emisije, Fonda je objasnila kako je prvi put čula za "Vaginine monologe".
"Ponuđeno mi je da uradim monolog pod nazivom "Pi*ka", a ja sam odgovorila da ne bih, budući da imam i ovako dovoljno problema", kazala je slavna glumica.
"Zatim sam otišla u Njujork da vidim Iv i to mi je promenilo život", dodala je ona.
Emisija se prikazuje uživo na istočnoj obali, pa inkriminisana reč nije bila zvučno pokrivena. Nekoliko trenutaka kasnije, voditeljka se izvinila gledaocima.
"Džejn Fonda je u nepažnji kazala reč iz predstave koja se ne izgovara na televiziji. To je bila omaška i ona se izvinjava, kao i mi", rekla je voditeljka.
Standardi američke televizije zabranjuju upotrebu reči koju je Fonda izgovorila.
Prilikom emitovanja emisije u ostalim delovima Amerike, koji pripadaju drugim vremenskim zonama, NBC je kamuflirao reč zvučnim efektom.
Autorka monodrame već je u prošlosti navodila da mediji i promoteri cenzurišu delove njenog dela, pa su se čak u pozorištima u kojima je igrano, umesto punog naslova, pojavljivale najave za "V. monologe", ili samo "Monologe".
(Agencije/www.mtsmondo.com)