Cukiću ovo nije prvi posao te vrste, pošto je tokom 1980-ih godina radio kao novinar muzičkog časopisa "Rok".
Izdavačka kuća "Laguna" objaviće iduće godine biografiju britanske elektro-pop grupe "Depeche Mode" pod nazivom "Black Celebration: A Biography", u prevodu beogradskog pop-rok muzičara Dejana Cukića.
Predstavnica "Lagune" Vanja Gavrovski rekla je agenciji Beta da Cukić prevodi od kritike hvaljenu biografiju "Depeche Mode" koju je u saradnji sa članovima benda napisao Stiv Malins, autor knjiga o "Duran Duran" i Pol Veleru.
Cukiću ovo nije prvi posao te vrste, pošto je tokom 1980-ih godina radio kao novinar muzičkog časopisa "Rok".
Napisao je biografiju američkog muzičara Frenka Zape "Muzika je najbolja" (2001), a prošle godine je svoje tekstove o rok muzici objavljene u "Politikinom zabavniku" skupio u zbirku "45 obrtaja: Priče o pjesmama".
Vlasnici svjetskih hitova "Enjoy the Silence", "Personal Jesus" i "People Are People", "Depeche Mode" prvi put u skoro dvodecenijskoj karijeri dolaze u Srbiju 20. maja 2009. godine za nastup kao nosioci programa festivala "Tuborg Green" na beogradskom Ušću. (Beta)