Mještani gradića u Japanu traže da im se pisac izvini, jer je napisao da "bacaju đubre svuda unaokolo".
Haruki Murakami urušio je reputaciju malog japanskog grada - Nakatonbecu zahtijeva izvinjenje od proslavljenog japanskog autora, nakon što je u jednoj priči implicirao da su stanovnici ovog grada skloni bacanju otpadaka.
Jedan od najuticajnijih pisaca na svijetu, naljutio je 1.900 stanovnika malog planinskog grada na sjevernom ostrvu Hokaido nakon što je ukaljao njihovu reputaciju u jednoj od svojih priča.
Nanesena uvreda napisana je u okviru novele pod naslovom "Drive My car - men Without Women", objavljene u decembarskom izdanju magazina "Bungeishunju".
Odjeljak koji je Murakamiju izazvao nevolje opisuje fiktivni razgovor između sredovječnog glumca i njegove mlade vozačice, koja je iz Nakatonbecua. Kada ona baci upaljenu cigaretu kroz prozor automobila, glumac pomisli za sebe: "Vjerovatno je ovo nešto što svi iz Nakatonbecua često rade".
Gradsko vijeće izrazilo je negodovanje zbog te rečenice koja ruši gradski ugled, pa zahtijeva objašnjenje za uvredu od izdavača japanskog magazina, kao i izvinjenje od poznatog pisca.
Murakami, koji važi za "najzapadnijeg" od svih japanskih autora, poznat je po svojoj povučenosti, iako je međunarodni najprodavanij autor. Njegova najpoznatija dela uključuju "1Q84", "Kafka na obali" i "Norveška šuma", a prevedena su na oko 40 jezika.
(MONDO, Foto: Elena Seibert/AP)