Saradnja američke i britanske biblioteke rezultiraće postavljanjem svih 75 izdanja komada Vilijama Šekspira odštampanih pre 1641. godine na internet.
Biblioteka Bodlajan iz Oksforda i Biblioteka Folger Šekspir iz Vašingtona udružile su snage u postavljanju svojih kolekcija na internet, čime će se nadovezati na projekat Britanske biblioteke koja je 2004. numerisala svoje zbirke izdanja u kvart-formatu.
"Ne postoje Šekspirovi komadi napisani njegovom rukom, pa su oni u kvart-formatu najbliže što možemo saznati o tome šta je Šekspir zaista želeo. U nekim od tih izdanja, ipak, postoje njegove beleške oko štampanog teksta", kazala je predstavnica za štampu Biblioteke Bodlajan Oana Romočea.
Cilj projekta je da se sve najranije štampane verzije Šekspirovih komada, koje su do sada bile dostupne samo ekspertima, približe široj javnosti.
Postavljanje komada na internet počeće narednog meseca i trajaće godinu dana. Zainteresovani će moći da upoređuju različita izdanja, tragaju za različitim komadima i obeležavaju tekstove.
"Mi (u Biblioteci Bodlajan) imamo oko 55 primeraka, iako su neki od njih duplikati", kazala je Oana Romočea.
"Svaki od kvartova je različit, pa je iz istraživačke perspektive veoma zanimljivo upoređivati ih", navela je."Na primer, neke od čuvenih rečenica iz 'Hamleta' u jednom izdanju postoje, a u drugom ne postoje, ili su veoma različite", dodala je.
Šekspir je napisao najmanje 37 komada i sarađivao je na još nekoliko u periodu od 1590. do 1613. Umro je 1616.
(www.mtsmondo.com)