Haman Jazz band iz Bihaća, u saradnji sa nekolicinom migranata koji se trenutno nalaze u ovom gradu snimili su pjesmu i video spot "Soltane Ghalbha", obradu jedne od najpoznatijih iranskih pjesama iz istoimenog filma iz 1968. godine.
Kada su voditelji muzičkih radionica projekta "Sounds of Migration", čiji je cilj zbližavanje i kulturna razmjena između lokalnog stanovništva i migranata, polaznike u Bihaću iz Irana i Afganistana da im predstave neku od popularnih pjesama iz njihovog regiona, odgovor je bio gotovo jednoglasan – "Soltane Ghalbha".
Autor ovog evergrina je Anoushiravan Rohani, jedan od najpoznatijih iranskih kompozitora i autora filmske muzike, a zahvaljujući legendarnom pjevaču Arefu, "Soltane Ghalbha" postala je evergrin i doživjela brojne obrade.
Pjesma govori o ljubavi, a njen naslov mogao bi ds se prevede kao "Sultan moga srca". "Jedna strana srca mi je rekla 'idi', a druga 'ostani'. Moje srce ne može podnijeti da bude bez tebe... Sultan mog srca si ti“, neki su od stihova.
Solo dionice pjevaju Zilan Krolahi i Ferdows Assy, prateće vokale Allahdad i Edalaz, a glavne uloge u video spotu takođe pripadaju migrantima.
Poslušajte i pogledajte...