Na grafikonu je prikazana leksička udaljenost, odnosno stepen ukupne jezičke divergencije između glavnih evropskih jezika.
Veličina svakog kruga predstavlja broj govornika datog jezika, a krugovi iste boje pripadaju istoj jezičkoj grupi. Sve grupe jezika, osim Ugro-finske (žuto), su članovi indo-evropske jezičke porodice.
Na ovoj mapi srpski jezik je "priljubljen" uz hrvatski, a najbliži su mu slovenački i slovački jezik. Sljedeći najbliži "rođaci" su ruski, bugarski i češki.
Izvornu mapu jezičke divergencije objavio je ruski lingvista K. Tiščenko u svom naučnom radu "Metateorija lingvistike" (1999).