Prvostepena presuda koja je u junu prošle godine izrečena sedmorici nekadašnjih visokih oficira policije i VRS još nije predata osuđenima na srpskom jeziku.
Ovo su saopštili zastupnici odbrane na današnjoj statusnoj konferenciji, ukazavši da na taj način oni ne mogu da aktivno učestvuju u žalbenom postupku.
"Presuda ima oko 800 stranica i prevodioci rade brzo koliko mogu", rekao je predsjedavajući Žalbenog vijeća, sudija Patrik Robinson.
On je podsjetio da je prevod presude na srpski jezik trebalo da bude završen prije božićne pauze u radu suda i najavio da će proveriti kakvo je sada stanje.
Statusnoj konferenciji je prisustovao i Ljubomir Borovčanin, koji nije uložio žalbu na presudu i kaznu od 17 godina zatvora, ali mu je omogućeno da se sudu obrati o uslovima u pritvoru ili drugim pitanjima vezanim za predmet.
Borovčanin je saopštio da nema pitanja koje bi pokrenuo, a primjedbe na uslove pritvora ili zdravstvene probleme nisu imali ni drugi optuženi.
Odbrana Vinka Pandurevića najavila je da će tražiti njegovo hitno puštanje na privremenu slobodu, ali nije bilo riječi o detaljima budućeg zahtjeva.
Prvostepnom presudom od 10. juna prošle godine raspravno vijeće je, zbog njihove uloge u zločinima u Srebrenici i Žepi 1995. godine, na doživotni zatvor osudilo Vujadina Popovića i Ljubišu Bearu. Drago Nikolić je osuđen na 35 godina zatvora, Radivoje Miletić na 19, a Vinko Pandurević na 13 godina zatvora. Sud je Milanu Gveri, koji je osuđen na pet godina zatvora, odobrio prijevremeno puštanje na slobodu 28. juna prošle godine.
(Srna)
