Fraze koje na fin način maskiraju netrpeljivost.
Koliko god da mislimo ua sebe da "nemamo dlake na jeziku", kad je reč o poslovnom okuženju svi veoma pazimo šta pričamo i kojim tonom se obraćamo kolegama.
U situacijama kada bismo najradije izrekli neku sočnu psovku, mi se "ugrizemo za jezik", pa netrpeljivost i bes "uvijemo" u nešto kulturniju frazu.
Ako mislite da ste jedini koji se na taj način kontroliše u prisustvu kolega, varate se. Isto rade i oni, samo vi možda niste naučili da čitate između redova.
Tako je jedna grupa na Tviteru podelila najčešće fraze prikrivene netrpeljivosti koje čuju na poslu.
Evo o kojim frazama je reč i šta one znače...
"U poslednje vreme sam opsednuta suludim korporativnim rečnikom koji koristimo da bismo jedni drugima rekli normalne stvari. 'Malo sam zbunjen' je moj favorit - to je neosporan bes maskiran u profesionalnu ljubaznost."
i've recently become obsessed with all the insane corporate ways we say normal things to each other.
— delia paunescu (@delia_p)January 29, 2020
"I’m a little confused" is by far my favorite - it's absolute rage masked as a professional pleasantry.
what are some of your best/most insufferable work gibberish phrases?
"'Samo da pojasnim', u prevodu pitaću te još jednom i to jednostavnim jezikom kako bi shvatio koliko si glup što to tražiš od mene."
"'To ti je prilika za razvoj', odnosno - ništa ti nećemo platiti.'
"'Možeš li mi dati malo više detalja?', u prevodu - šta god da si to napisao, nema nikakvog smisla."
“As previously discussed” = I didn’t put in writing last time because I thought you were an adult.
— Mitch Dinkins (@MitchDinkins)January 29, 2020
"'Kao što sam već spomenuo ranije', a zapravo hoće da kaže da prošlog puta nije 'stavio' napismeno jer je mislio da sam odrasla osoba."
"let's put a pin in that" / "lets table that for now" - Don't bring that up again, whatever it was
— Supership 79 (@supership79)January 29, 2020
"Hajde da to ostavimo po strani za sada', drugim rečima 'Nemoj više to da mi spominješ'."
"'Ako sam dobro shvatio...', u prevodu - to što pričaš je toliko besmisleno da ću te naterati da ponovo izgovoriš, kako bi shvatio koliko je glupo."
"'Javi ako ti bude potrebna dodatna pomoć', samo reč 'dodatna' je znak da ne bi trebalo uopšte da tražiš pomoć, znači - snađi se sam i prestani da me gnjaviš...