Pravno odjeljenje UN spremno je da odgovori na zahtjev nekadašnjeg predsjednika RS Radovana Karadžića u vezi sa dokumentacijom koju traži.
U dopisu sudiji Haškog tribunala Ianu Bonomiju, podsekretar UN za pravna pitanja Patricija O` Brajen navodi, međutim, da su Karadžićevi zahtjevi previše uopšteni, a dokumenti koje traži "nisu identifikovani", te da je riječ o materijalu od prije više od deset godina "koji možda jeste, a možda i nije više u posjedu Organizacije", javlja dopisnik Srne.
"U slučaju da zaključimo da su zahtjevi suviše opšti, pozvaćemo gospodina Karadžića da nam da bliža obavještenja o traženim dokumentima, a ukoliko se zaključi da bi pretraga predstavljala nepotrebne teškoće za službe UN, ponudili bismo da Karadžićev zastupnik posjeti UN i identifikuje zahtijevane dokumente, ukoliko su u posjedu ili pod kontrolom Organizacije", navodi se u dopisu.
Karadžić je u maju zatražio da mu se dostavi korespondencija koju su UN vodile sa Vladom RS ili sa njim u periodu od 1. avgusta 1995. do 18. jula 1996, kao i svi dokumenti koji se odnose na dogovore sa američkim diplomatom Ričardom Holbrukom da se okonča rat u Bosni.
U međuvremenu, Žalbeno vijeće Haškog tribunala u potpunosti je odbacilo žalbu nekadašnjeg predsjednika Republike Srpske Radovana Karadžića na odluku prema kojoj on dovoljno dobro poznaje engleski jezik za potrebe Statuta i Pravilnika o postupku i dokazima, javlja dopisnik Srne iz Haga.
Karadžić je u žalbi tvrdio da je pretresno vijeće donijelo pogrešnu odluku, jer je zasnovana na podacima o njegovom poznavanju engleskog od 1995. godine i prije toga.
On je naglasio da vijeće nije uzelo u obzir da je, od povlačenja iz javnog života te 1995. godine, on govorio skoro isključivo srpski, te da je vijeće zanemarilo ogromnu količnu materija koju mu dostavlja Tužilaštvo.
U odluci se navodi da pretresno vijeće jeste uzelo u obzir podatke o Karadžićevom poznavanju engleskog od pet, 14, odnosno 17 godina, ali da je imalo u vidu i novije dokaze, kao što je sastanak optuženog sa pravnim savjetnikom Kevinom Jonom Holerom, te Karadžićevu mogućnost da čita i komentariše dokaze na engleskom u toku saslušanja u žalbenom postupku bivšeg predsjednika Narodne skupštine RS Momčila Krajišnika.
U obzir su, kako se ističe, uzeti i Karadžićeva sposobnost da komunicira sa svojim pravnim savjetnicima kojima je engleski jezik maternji, i da potpisuje i odobrava podneske koji oni predaju u njegovo ime.
Karadžić je optužen za genocid, zločine protiv čovječnosti i kršenja zakona i običaja ratovanja u BiH.
Predsjednik Tribunala Patrik Robinson najavio je da će suđenje početi krajem avgusta ove godine i da će trajati do početka 2012. godine.
(Srna)
