Marti: Izvještaj ljudski, a ne pro-srpski

"Bez istine ne može biti ni pravde. Ako istinu ne budemo tražili mi, koji sjedimo u ovoj sali, ko će onda to učiniti", rekao je izvjestilac Dik Marti predstavljajući svoj izvještaj poslanicima Skupštine Saveta Evrope.

On je naglasio da se o poštovanju ljudskih prava ne može pregovarati i naglasio da je, ukoliko se bude tolerisala saradnja organizovanog kriminala i političkih struktura, "ugrožena demokratska budućnost čitave Evrope.

Marti je napomenuo da njegov izvještaj nije ni pro-srpski, niti anti-albanski, nego je "izvještaj o ljudskim pravima i na taj način upravo mora i da se čita, što su neki do sada ignorisali".

"Imena navedena u ovom izvještaju su ista ona imena koja su navođena u izvještajima obavještajnih službi i analitičara, a žrtve su i Srbi i Albanci sa Kosova koji su za njih (OVK) bili izdajnici, a za nas su samo ljudska bića", rekao je on.

Marti je rekao da je našao kredibilne svjedoke koji "nemaju ništa sa Srbijom", ali se plaše i ne vjeruju u kosovsko pravosuđe.

On je, takođe, rekao da je situacija sa zaštitom svjedoka "skandalozna".

Predstavnik parlamentarne grupe socijalista Klas de Vries rekao je da je potraga za istinom i pravdom "dužnost i obaveza" svih.

"Želimo nepristrasnu i objektivnu međunarodnu istragu o svim navodima iz Martijevog izvještaja. Treba podržati ovu istragu i pružiti svu neophodnu pomoć, kao i garantovati bezbjednost svjedoka", dodao je on.

Poslanica konzervativaca Amber Rad ukazala je da se ovaj izvještaj ne bavi politikom, nego žrtvama i da se u njemu ističe povezanost organizovanog kriminala i politike koja je proistekla iz rata na Kosovu.

"Pozdravljamo izjave premijera Kosova i Albanije date poslije objavljivanja ovog izvještaja u kojim se poziva na istragu ovih navoda. Upravo to nam je potrebno. Da nađemo istinu koja stoji iza užasa navedenih u ovom izvještaju", dodala je ona.

Mariluiz Bek ispred liberala istakla je da je važno je da ovaj izvještaj ne bude zloupotrebljen da bi se dovela u pitanje nezavisnost Kosova.

"To nije pitanje. Pitanje je da li je tokom rata, u vrijeme haosa izgrađena struktura koja je spajala organizovani kriminal i politiku. Zato je važno da rasvijetlimo ovo pitanje", rekla je ona.

"Ja sam bila za intervenciju NATO na Kosovu. Ta intervencija bila je kontroverzna po pitanju međunarodnog prava, ali bila je opravdana imperativom da se sačuvaju ljudski životi i ljudska prava", dodala je Bekova.

Prema njenim riječima, Martijev "izvještaj mora služiti kao početna tačka" i mora se beskompromisno raditi na rasvjetljavanju situacije.

Tajni Koks ispred narodnjaka rekao je da je Marti "jedan od najboljih izvjestilaca SE" i da je svoj posao uradio na "sjajan način".

"Jednostavne podjele na pobjednike i poražene dovode do nepravde. Marti je pokazao da je situacija mnogo kompleksnija", rekao je on.

Koks je dodao da je izvještaj pokazao da se "znalo šta se dešava, ali da niko nije pokušao da to spriječi" i ocijenio da to predstavlja na izvjestan način saučešće u zločinu, a da je Oslobodilačka vojska Kosova de fakto bila "saveznik NATO".

"Podržavamo sve prijedloge Dika Martija. Treba obezbjediti sredstva Euleksu da sprovede istragu. Takođe, potrebno je izvesti sve pred pravdu, ne samo obične vojnike, nego i krupne ribe", dodao je on.

Koks je istakao i da je "sramotno nazivati jednog od naših najboljih izvjestilaca rasistom i anti-albancem” i rekao da zbog toga treba tražiti izvinjenje albanskog premijera Saljija Beriše.

Šef srpske delegacije u Parlamentarnoj Skupštini Savjeta Evrope Dragoljub Mićunović rekao je u raspravi o izvještaju Dika Martija o trgovini organima na Kosovu da je taj dokument pomogao da istina izađe na vidjelo.

Zadatak SE jeste da se ne dozvoli da se istina ne otkrije, rekao je Mićunović povodom izvještaja u kojem se kosovski premijer Hašim Tači dovodi u vezi s organizovanim kriminalom na Kosovu.

"Znamo danas da su najveći neprijatelji demokratije kriminal i korupcija", rekao je Mićunović dodajući da se njima poništava vladavina prava bez koje nema i ljudskih prava.

Član srpske delegacije Miloš Aligrudić je pohvalio hrabrost Martija što je otvoreno govorio o "najbrutalnijim zločinima koji su se dogodili na Kosovu" u koje su umješani pojedinci koji užvaju podršku zemalja koje su podržale i nezavisnost Kosova.

On je rekao da Marti nije istražitelj i izrazio nadu da će pravi istražitelji sprovesti istragu o navodima iz Martijevog izvještaja.

Izvjestilac Žan-Šarl Gardeto, čija će se rezolucija o zaštiti svjedoka sutra naći na dnevnom redu PS SE, rekao je da je izvještaj Dika Martija o strašnim zločinima na Kosovu "istorijski trenutak" za Savjet Evrope.

Poruka rezolucije je da je potraga za istinom neminovna u potrazi za pravdom, kao i da je neophodna i za pomirenje u regionu, rekao je Gardeto.

Špetim Idrizi iz Albanije rekao je da je Marti željan publiciteta iznio optužbe na račun EU, SAD, Albanije i Hašima Tačija. On je rekao da je Kosovo najviše nadzirana zemlja poslije NATO intervencije i da se zločini iz izvještaja nisu mogli desiti.

Izvjestilac PS SE Dik Marti rekao je danas na početku zasjedanja da njegov izvještaj o trgovini organima nije politički izvještaj o Kosovu i statusu Kosova.

U Martijevom izvještaju, urađenom poslije dvogodišnje istrage navodi se da je u središtu nelegalnih operacija bila "Drenička grupa" Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) čiji je šef - "ili koristići termnologiju mreže organizovanog kriminala 'bos'" - bio Hašim Tači.

Izvjestilac SE naveo je u izvještaju da su osobe iz bliskog Tačijevog okruženja odgovorne za otmice, zarobljavanje, premlaćivanje ljudi, za trgovinu ljudima radi vađenja organa, kao i za seks trefiking, ali da su ostali nekažnjeni zahvaljujući zastrašivanjima i nasilju, kao i "kolebljivoj političkoj volji" međunarodnih agencija na Kosovu.

Čitava međunarodna zajednica na Kosovu - od vlade SAD i drugih zapadnih sila, do pravosudnih vlasti koje podržava EU - nesumnjivo posjeduje istu, obimnu dokumentaciju o zločinima "Dreničke grupe", ali se čini da niko od njih nije spreman da reaguje i kazni počinioce, navodi se u izvještaju.

U današnjem zasjedanju Parlamentarne skupštine Savjeta Evrope predviđeno je da rasprava o Martijevom izvještaju traje do 16 sati, kada će se o ovom izvještaju glasati.

Na rezoluciju Dika Martija o trgovini ljudskim organima na Kosovu, koju danas razmatraju poslanici Parlamentarne skupštine Savjeta Evrope, podnijet je ukupno 21 amandman.

Najveći broj amandmana, 19, podnijeli su poslanici iz Albanije, Turske i Gruzije iz različitih političkih grupacija, a njihova suština svodi se na pokušaje da se iz predloženog teksta izbace ili da se ublaže formulacije o postojanju dokaza o počinjenim zločinima, logorima na teritoriji Albanije i optužbama na račun albanskih vlasti za nesaradnju u istrazi.

Dva amandmana podnio je i izvjestilac Dik Marti, a odnose se na dio rezolucije u kojem se precizira koji se koraci očekuju od kosovskih i albanskih vlasti radi otkrivanja pune istine.

Jednim od amandmana albanskih i turskih poslanika predlaže se, na primjer, i da se čitav paragraf u kojem se govori o tome da je Haški tribunal na terenu počeo istragu o trgovini ljudskim organima koja je prekinuta, a dokazi uništeni, zamijeni novim u kojem bi se prenijela izjava portparolke Haškog suda da su optužbe o trgovini organima neosnovane kao i saopštenje Euleksa da u istrazi nije utvrđena nikakva povezanost sa tvrdnjama o krađi organa u "žutoj kući" u Albaniji.

Više amandmana odnosi se na dijelove narta rezolucije u kojima se govori o nedovoljnoj saradnji albanskih vlasti u istragama, a predlaže se i brisanje rečenice da "kosovske vlasti nisu sarađivale u potrazi za 500 nestalih poslije sukoba".

Posljednjim, 21 amandmanom predlaže se i promjena naslova dokumenta u "Istraga navoda o nehumanom postupanju prema ljudima i trgovini ljudskim organima na Kosovu".

Sve je izvjesnije da će Martijev izvještaj biti usvojen ali pod velikim je znakom ppitanja da li će poslije njega uslijediti i prava istraga.

Organizacija Hjuman rajts voč se zalaže da Evropska unija imenuje nezavisnog tužioca koji bi vodio istragu o navodima Dika Martija i naglašava da ta istraga ne može da uspije bez efikasne zaštite svjedoka i snažne podrške SAD i EU.

"Mi imamo izvjesne sumnje da bi u trenutnoj konfiguraciji i sa sadašnjim kapacitetima i sredstvima Euleks bio u stanju da obavi temeljnu istragu, koja bi omogućila neophodne bezbjednosne aranžmane, zaštitu svjedoka i dokaznog materijala i koja bi rezultirala eventualnim optužnicama. Važno je znati da je Euleks već obavio neke preliminarne istrage povodom Martijevih navoda. Međutim, za razliku od drugih istraga...u slučaju istrage navoda iz Martijevog izvještaja, koji su, podsjećamo, i ranije bili poznati, Euleks nije ostvario napredak. To je bio jedan od razloga što smo uputili takav zahtjev", izjavio je zamjenik direktora HRV za Evropu Bendžemin Vord radiju "Slobodna Evropa".

Pored imenovanja visoko specijalizovanog nezavisnog tužioca koji ima iskustva u istrazi kompleksnih zločina, mi smo takođe saopštili da je veoma važno da se naglasi da ta istraga ne može uspjeti bez veoma snažne političke podrške SAD i Evropske unije.

U posljednje vrijeme imali smo neke ohrabrujuće izjave funkcionera američke administracije i drugih da je neophodno da se povodom Martijevog izvještaja obavi temeljna istraga, ali mislim da je neophodan i snažniji pritisak da bi se to dogodilo, istakao je on.

"Razlog što smo predložili da centar međunarodne istrage bude izvan regiona jeste efektivna zaštita svjedoka i dokaza. Sasvim je jasno da je neadekvatna zaštita svjedoka bila značajna prepreka radu pravosuđa na Kosovu. Iako u tom smislu ne pominjem konkretne slučajeve, mislim da je ta ocjena široko usvojena i da je prihvaćena i od strane Euleksa. Ono što je toj slaboj zaštiti svjedoka doprinijelo, a o čemu smo i ranije govorili, jeste nepostojanje volje zapadnih vlada da izmjeste svjedoke sa Kosova i to uprkos tome što se znalo da oni mogu biti adekvatno zaštićeni samo ako se izmjeste sa Kosova.

To je, dakle, kontekst koji je doveo do naših preporuka da se centar istrage i istražni tim izmjeste sa Kosova. Smatramo da je to neophodno kako radi integriteta, tako i u cilju bezbjednosti njihovog posla", istakao je Vord.

(agencije/www.mondo.rs)