Hrvatska radio-televizija (HRT) omogućiće gledaocima da filmove iz Srbije i BiH prate na hrvatskom jeziku, i to uključivanjem titlova za prevod koji će biti postavljeni na stranicama teleteksta.
Nakon javnih rasprava koje su se posljednjih dana vodile o ovoj temi, HRT je pronašao tehničko rješenje koje će zadovoljiti sve zainteresovane strane, a istovremeno sačuvaće originalnost djela.
Prije emitovanja svakog filma gledaoci će biti obaviješteni na kojoj se stranici teleteksta nalazi prevod za film koji žele da gledaju.
HRT je time udovoljio Zakonu o elektronskim medijima i odredbi da svi strani filmovi treba da imaju prevod na hrvatski jezik, ali i sačuvao i originalnost filma.
O ovom rješenju HRT je obavijestio i tržišnog regulatora, odnosno Agenciju za elektronske medije (AEM).
(Srna)
