Mora li međudržavno prepucavanje između Srbije i Crne Gore da uđe u sve pore života, pa čak i u sadržaj koji je namijenjen mališanima. Da li neko smisleno u podvijest mališana stavlja misao da su Crnogorci zli?
Crtani film Tajne avanture kućnih ljubimaca 2 jedan je od omiljenih mališanima širom svijeta. U regionu i kod nas se u bioskopima emitovao još u maju ove godine, a na repertoaru je bila sinhronizovana verzija. Ako ste ovaj crtać pogledali sigurno su vam srca osvojili likovi životinja sa medenim očima i ljupkim glasom. Međutim, zlikovac u ovom crtaću koji je vlasnik cirkusa – Sergej, lik je koji u sinhronizovanoj verziji govori izvještačenim crnogorskim jezikom. U njegovom govoru fokus je stavljen na ijekavicu i grubo izgovaranje riječi, a jedna od rečenica koju izgovara je i ona: „Nećete vi niđe“. Takođe i njegove sluge vukovi koji jure slatke životinje po ulicama Njujorka dok prijete i namjeravaju da naude pozitivnim likovima riječi izgovaraju izvještačenim crnogorskim jezikom.
Kakvu sliku stvaraju djeca o našem narodu kada vide da crnogorac muči bebu tigra u crtanom filmu? Čija je ideja i da li iza ovakve sinhronizacije postoji jasna namjera da Crnogorci djeci budu predstavljeni kao negativni likovi?
POGLEDAJTE JEDAN OD KADROVA:
A poslušajte i audio zapis:
