Nesvjestan uključenog mikrofona, britanski premijer Gordon Braun izrekao uvrede na račun žene sa kojom je prethodno ljubazno razgovarao.
Britanski premijer Gordon Braun razgovarao je sa pristalicama laburističke partije u Rošdejlu na sjeveru Engleske, u okviru predizborne kampanje u jednom mjestu na sjeveru Engleske.
Šezdesetpetogodišnja Džijen Dafi bila je posebno zainteresovana da od njega dobije odgovore na mnoga pitanja, uključujući poreze i imigraciju.
Premijer se ljubazno oprostio. "Jako je lijepo vidjeti vas", rekao je britanski premijer.
Nesvestan uključenog mikrofona televizije Skaj Njuz prikačenog na košulju, Braun je u automobilu dao oduška svom nezadovoljstvu zbog petominutnog razgovora i pokazao, kako kažu britanski mediji, dva lica jedno za kameru, a drugo mimo nje.
"To je bila katastrofa, nije trebalo da me sastave sa tom ženom. Čija je to ideja bila? To je smiješno", rekao je Braun.
Savjetnik ga je onda upitao: Šta je rekla?
"Svašta. Ona je samo tupava žena", odgovorio je Braun.
Snimci su izašli u javnost i na Brauna se obrušila lavina nezadovoljstva.
"Baš sam uznemirena. On je obrazovan i takve riječi nisam od njega očekivala", rekla je Džilijen Dafi.
Ostatak dana premijer je proveo izvinjavajući se. "Okrivljujem sebe za to što se desilo. Duboko se izvinjavam dotičnoj gospođi. Naravno da ona nije to što sam rekao, mislim da sam bio zabrinut da neću moći da odgovorim na njena pitanja", rekao je Braun.
Poslije javnog izvinjenja, Braun se vratio u Rošdejl i sa Džilijen Dafi pola sata razgovarao u njenoj kući.
"Ponižen sam ovim što se dogodilo. Iskreno sam joj se izvinio i ona je prihvatila izvinjenje. Ako baš hoćete, ja sam pokajnik", rekao je Braun.
Gordon Braun tako sa velikim teretom ulazi u posljednju televizijsku debatu partijskih lidera. Tema je škakljiva za premijera - diskutovaće se o britanskoj ekonomiji za koju mnogi kažu da ide grčkim stopama.
Laburistička partija loše stoji u anketama, a posljedice Braunovog gafa tek se vagaju. Jednog birača su laburisti sigurno izgubili. Džilijen Dafi je izjavila da neće glasati i da je baš briga hoće li Gordon Braun ostati u Dauning stritu 10 ili ne.
(MONDO)
